ĆELAVA PJEVAČICA
Pokonjega Ežena Joneska
Režija: Jagoš Marković
Utorak, 20. februar
20.00
Režija, adaptacija, izbor muzike: Jagoš Marković
Prevod po bokeški: Neven Staničić
Kostimografkinja: Marija Marković Milojev
Scenografkinja: Tara Lazarević Kisić
Scenski govor: Neven Staničić
Dizajn svijetla: Radomir Stamenković
ULOGE:
Gospođa Borio – Olga Odanović
Gospodin Borio – Branko Vidaković
Gospođa Lazari – Dubravka Drakić
Gospodin Lazari – Momčilo Otašević
Meri od Merica– Sandra Bugarski
Kapo pompijeri – Branimir Popović
Produkcija:Centar za kulturu Tivat
Direktor produkcije: Goran Božović
Rukovodilac produkcije: Vojislav Vojo Kaluđerović
Fotograf: Duško Miljanić
Dizajn promo materijala: Ivan Radulović
Novu verziju drame kojom je predesetih godina prošlog vijeka ustanovljen novi žanr, teatar apsurda, Jagoš Marković je režirao u produkciji Centra za kulturu Tivat, a za ovu predstavu je, kako se pokazalo, dobio i poslednju nagradu u karijeri Plaketu „Ivana Tomičić” za poseban doprinos teatru i festivalu Purgatorije.
On je odlučio da njenu radnju iz Londona, preseli u Boku Kotorsku u stan jedne gospodske kotorske familije, te da britansku uštogljenost originalnih aktera ove drame pretvori u mediteransku lepršavost, ali i fjaku tako karakterističnu za žitelje našeg zaliva. Ključnu ulogu u tome imao je prevod Joneskove drame na bokeški dijalekt i njeno prilagođavanje lokalnim prilikama, smjeli zahvat koji potpisuje Neven Staničić.